Під час громадських консультацій ми запитували мешканців про їхню думку щодо документа «Вроцлавська міжкультурна політика на 2027–2031 роки». Нам важливо було дізнатися думку вроцлав’ян і вроцлав’янок, зокрема мігранток і мігрантів, щоб створюваний документ відповідав реальним потребам і викликам різноманітної спільноти. Звіт про консультації вже доступний.
Під час громадських консультацій, організованих на межі лютого й березня 2026 року спільно з фундацією Fundacja na Rzecz Studiów Europejskich (FEPS) і Відділом громадської участі мерії Вроцлава, ми запитали мешканців і мешканок, що вони думають про проєкт документа.
Міжкультурна політика виникла з потреби визначити напрями дій у сфері розбудови вроцлавської спільноти, що живе у взаємній повазі незалежно від походження, культурної відмінності, мови та релігії. Головна мета – висока якість життя в місті та те, щоб кожен мешканець почувався добре в нашому спільному місті, маючи ті самі права й обов’язки.
Громадські консультації коротко
Громадські консультації тривали з 17 лютого по 15 березня 2026 року. Мешканці Вроцлава, незалежно від походження, громадянства чи статусу перебування, могли взяти участь у консультаціях особисто – під час Консультаційного форуму, а також онлайн – заповнивши форму (доступну трьома мовами) на сайті Wrocław Rozmawia та долучившись до онлайн-зустрічі. Крім того, щоб дізнатися думку молодих вроцлав’ян, консультаційні зустрічі організували у вроцлавських школах і в центрі місцевої активності.
Подані думки було проаналізовано з погляду можливості включити їх до тексту Вроцлавської міжкультурної політики. Із 175 думок 138 було роз’яснено, оскільки ці питання вже порушено в тексті політики або вони виходили за межі теми консультацій.
З решти 37 думок враховано 31, з них 21 – частково. Це означає, що понад 80% думок щодо Вроцлавської міжкультурної політики вплинуть на зміст політики та операційних документів.
Що далі з міжкультурною політикою?
Найближчими місяцями Вроцлавську міжкультурну політику буде доповнено висновками з думок, урахованих під час громадських консультацій. Документ також пройде додаткове редагування з метою оновлення його змісту. Наступним кроком стане ухвалення рішення щодо форми прийняття документа до реалізації.
Що ми дізналися завдяки консультаціям?
Консультації підтвердили високу відповідність запропонованого документа потребам мешканців і мешканок. У багатьох сферах ми спостерігали збіг пропозицій із положеннями, підготовленими в документі, що підтверджує правильне визначення викликів, цілей і планів дій, а також ключових партнерств.
Процес консультацій виявив очікування щодо системних рішень, які належать до компетенції урядової адміністрації, зокрема в системі освіти, у сфері громадянських і мовних компетентностей, регулювання ринку й трудового законодавства, а також підтримки груп, особливо вразливих до соціального виключення, у межах соціальної допомоги. Варто наголосити, що більшість цих викликів міська влада вже визначила, а адвокаційні дії щодо формально-правових прогалин передбачено в запланованих заходах політики.
Рефлексія ініціаторів консультацій
Консультації посилили партисипативний вимір створення документа, дали змогу визначити нові партнерства, а також краще пізнати поточні й заплановані пріоритети партнерів. Формат воркшопів став для нас ще однією нагодою для зустрічі та діалогу, а робота за столами дала учасникам і учасницям змогу висловити свою думку й розповісти про особистий досвід.
Тішить висока обізнаність і розуміння двостороннього характеру процесу інтеграції між новими мешканцями та приймаючим суспільством, а також готовність до співпраці, яку висловили учасники й учасниці, серед яких було багато представників і представниць установ та громадських організацій.
Приємною несподіванкою стала невелика частка голосів, що заперечували явище міграції, а також засади й цілі документа. Їх супроводжували побоювання щодо потенційної загрози, яку розуміли як утворення відокремлених груп чи культурних спільнот. Важливим елементом цього діалогу було пояснення, що створювана політика має на меті протидіяти ізоляції через утілення ідеї міжкультурності (тобто життя серед інших, у стосунках і діалозі, а не поруч і не як «чужі»).
Підтверджується зацікавленість і потреба в постійному, регулярному інформуванні (наприклад, у формі зустрічей з організаціями, публікації презентацій і нотаток) про поточні дії гміни Вроцлав.
Надійшли також пропозиції щодо самого документа, зокрема уточнення понять, як-от міжсекторальна співпраця та міжкультурна перспектива. Багато людей вказували на потребу розширити перелік виконавців і партнерів; частково це враховано, зважаючи на досвід співпраці, а також можливі форми та інструменти впливу. Наголошувалося, що перелік партнерів і виконавців є відкритим і має лише характер пропозиції.
Цікавим було також питання інтерсекційного (тобто такого, що показує взаємне накладання різних ознак ідентичності: етнічної належності, статі, віку чи фізичної спроможності) та інклюзивного підходу. У деяких завданнях, з огляду на специфіку міграції та потреби окремих груп (наприклад, жінок-біженок, які зазнають насильства), проєкт політики конкретно визначав потребу підтримки цих груп. Однак під час консультацій прозвучала рекомендація не вказувати конкретну групу, а узагальнити формулювання: особи з досвідом міграції та біженства, щоб не виключати інших груп, які потребують підтримки.
Подяки
За проведення процесу консультацій, а також організаційну та змістову підтримку дякуємо командам фундації Fundacja na Rzecz Studiów Europejskich (FEPS) і Відділу громадської участі мерії Вроцлава.
Посилання на звіт (польською мовою): https://dmw.wcrs.dev.foreto.com/publikacje/wroclawska-polityka-miedzykulturowa-raport-z-konsultacji/
На сайті Wrocław Rozmawia є інформація про весь процес консультацій, посилання: https://www.wroclaw.pl/rozmawia/jaka-bedzie-wroclawska-polityka-miedzykulturowa-raport-z-konsultacji.
За участь у консультаційних зустрічах і надання приміщень дякуємо дирекції XV загальноосвітнього ліцею у Вроцлаві, дирекції Комплексу професійних шкіл № 5, дирекції Початкової школи № 2 та дирекції Технікуму № 17. Дякуємо також об’єднанню Stowarzyszenie Żółty Parasol i Partnerzy – операторам Ольбінського центру місцевої активності.
Щиро дякуємо всім мешканкам і мешканцям за участь у консультаціях. Ваш голос важливий!
Консультації та звіт підготовлено в межах публічного завдання «Підтримка процесів громадських консультацій у гміні Вроцлав у 2025–2026 роках», яке реалізує фундація Fundacja na Rzecz Studiów Europejskich за співфінансування з коштів гміни Вроцлав.
Фото: Aleksandra Nerkowska
