З кожним роком у вроцлавських школах стає дедалі більше іншомовних учнів, які стикаються з мовним бар’єром і новими для них шкільними звичаями. У межах підтримки іншомовних учнів Вроцлавський центр соціального розвитку (WCRS) підготував друге видання «Стартового пакету» – посібника для опікунів та іншомовних дітей.
«Стартовий пакет» – це унікальне видання, яке містить для дітей, що починають навчання в польській школі, інформацію про шкільні будні (зокрема, що таке група продовженого дня, як виглядає святковий шкільний одяг чи яка шкала оцінювання діє в польських школах). Посібник містить також словничок шкільних термінів і зразки документів, корисних протягом навчального року, наприклад згод чи звільнень. Посібник створено у співпраці з Департаментом освіти мерії Вроцлава. Видання підготовлено у 3 мовних версіях: польській, українській та англійській. Брошура безкоштовна й розповсюджується у вроцлавських початкових школах.
Брошура призначена для дітей, які вже зараховані до шкіл. Примірники будуть доступні для учнів уже наступного тижня у вроцлавських початкових школах.
Цифрову версію матеріалів можна завантажити у розділі «Публікації»
——————————–
Завдання реалізується в межах співпраці з Дитячим фондом ООН (UNICEF) на підставі Memorandum of Understanding між Дитячим фондом ООН (UNICEF) та містом Вроцлав від 9.06.2022 та Letters of exchange for the provision of support related to emergency refugee response in Wroclaw від 09.06.2022.
Підтримка батьків та іншомовних дітей, які починають навчальний рік
З кожним роком у школах Вроцлава з’являється дедалі більше іноземних учнів, які стикаються з проблемою мовного бар’єру та новими для них шкільними звичаями. У межах підтримки іноземних учнів Вроцлавський центр соціального розвитку (WCRS) підготував друге видання «Стартового пакету» – посібника для іноземних учнів та їхніх опікунів.
«Стартовий пакет» – це унікальне видання про повсякдення польських шкіл, що містить інформацію для дітей, які розпочинають навчання в польських школах (наприклад, яка шкала оцінювання діє в польських школах чи як одягнутися на шкільне свято). Посібник також містить словничок шкільних термінів і зразки документів, корисних протягом усього навчального року (наприклад, звільнення з уроків або різного типу згоди). Посібник створено у співпраці з Департаментом освіти мерії Вроцлава. Видання підготовлено у 3-х мовних версіях: польській, українській та англійській. Брошура безкоштовна й розповсюджується в початкових школах Вроцлава.
Брошура призначена для дітей, які вже навчаються в школі. Примірники будуть доступні для учнів від наступного тижня в початкових школах Вроцлава.
Завантажте цифрову версію:
https://dmw.wcrs.dev.foreto.com/ua/publikacje/%d1%88%d0%ba%d1%96%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%be%d0%b2%d1%96%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%b1%d0%b0%d1%82%d1%8c%d0%ba%d1%96%d0%b2-%d1%82%d0%b0-%d0%b4%d1%96%d1%82%d0%b5-3/
——————————-
Завдання реалізується в межах співпраці з Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ) на підставі Memorandum of Understanding між Дитячим фондом ООН (ЮНІСЕФ) та містом Вроцлав від 9 червня 2022 року та Letters of exchange for the provision of support related to emergency refugee response in Wroclaw від 09.06.2022.
